Trước khi cài đặt
AitraNova Desktop được thiết kế cho Windows. Hãy tải bản cài đặt từ trang Download.
Sử dụng máy Windows.
Một số chức năng AI cần kết nối mạng.
Một số vị trí trong giao diện có thể thay đổi giữa các bản Beta.
Tải AitraNova
aitranova.com/download
Tránh sử dụng nhầm build cũ hoặc file không thuộc dự án.
Cài đặt trên Windows
Lần mở đầu tiên
Kiểm tra cặp ngôn ngữ và Translation Profile trước khi thử dịch.
Japanese
Vietnamese
Chọn profile phù hợp hoặc dùng cấu hình mặc định.
Chọn cặp ngôn ngữ
Ví dụ với manga Nhật → Việt:
Hãy kiểm tra cặp ngôn ngữ trước khi xử lý lỗi sâu hơn.
Chọn Translation Profile
Profile có thể chứa Glossary, Character Rules và các cấu hình dịch khác.
Chưa cần cấu hình mọi thứ ngay từ đầu.
Kiểm tra OCR
Dùng một dòng chữ rõ ràng trên màn hình để kiểm tra.
Thực hiện bản dịch đầu tiên
Bạn đã sẵn sàng sử dụng các workflow tiếp theo.
Lỗi thường gặp khi bắt đầu
!Nhấn phím tắt nhưng không thấy chế độ chọn vùng+
Kiểm tra AitraNova có đang chạy hay không.
!OCR nhận sai nhiều ký tự+
Thử chữ rõ hơn và chọn vùng sát text hơn.
!OCR đúng nhưng bản dịch chưa phù hợp+
Kiểm tra Translation Profile, Glossary và Character Rules.