PRODUCT CHANGELOG

Những gì đã
thực sự thay đổi.

Roadmap nói về hướng đi. Changelog ghi lại những gì đã thay đổi.

RELEASE GROUPS3
NEW8
IMPROVED5
FIXED1
RELEASE HISTORY

Theo dõi thay đổi theo từng nhóm release.

Chỉ các thay đổi có ý nghĩa với người dùng được ưu tiên hiển thị.

14 thay đổiChỉ hiển thị những thay đổi công khai có ý nghĩa với người dùng.
Beta

1.0.0

Tập trung vào translation quality, Manga context và khả năng giữ bản dịch nhất quán hơn.

6 thay đổi+
Mới
Manga

Context Manga qua nhiều trang

Manga Session có thể sử dụng recent context phù hợp từ các trang trước để hỗ trợ bản dịch hiện tại.

Xem hướng dẫn→
Mới
Manga

Character Consistency Memory

Các mapping nhân vật đáng tin cậy có thể hỗ trợ giảm thay đổi tên không cần thiết giữa những lần xuất hiện.

Xem hướng dẫn→
Mới
Translation

User Correction

Người dùng có thể sửa bản dịch chưa đúng và sử dụng correction như một tín hiệu đáng tin cậy trong workflow.

Xem hướng dẫn→
Cải thiện
Translation

Cải thiện Batch Translation

Cải thiện cách nhiều block trong cùng batch sử dụng thông tin chung để giảm sự khác biệt không cần thiết.

Xem hướng dẫn→
Cải thiện
Quality

Translation Quality Checks

Tăng cường kiểm tra chất lượng trước khi một translation result được sử dụng trong workflow tiếp theo.

Đã sửa
Manga

Correction cập nhật đúng Manga bubble

Correction của một block manga được giới hạn đúng vào block tương ứng thay vì ảnh hưởng nhầm nội dung khác.

Xem hướng dẫn→
Beta

Translation Foundation

Nền tảng dành cho Translation Profiles, memory, provenance và workflow dịch có kiểm soát.

4 thay đổi+
Mới
Profiles

Translation Profiles

Cho phép tách cấu hình dịch theo loại nội dung và kết hợp Glossary, Character Rules cùng các instruction liên quan.

Xem hướng dẫn→
Mới
Memory

Personal Translation Memory

Bổ sung memory cá nhân để hỗ trợ những trường hợp lặp lại phù hợp mà không thay thế source hiện tại.

Xem hướng dẫn→
Cải thiện
Memory

Translation Memory an toàn với context

Cải thiện cách memory được tái sử dụng để giảm nguy cơ một translation cũ bị áp dụng vào context không phù hợp.

Cải thiện
Quality

Translation Provenance

Giữ thêm thông tin về nguồn và quá trình tạo translation để workflow phía sau có thể phân biệt dữ liệu rõ hơn.

Beta

Product Workflows

Mở rộng AitraNova từ Quick Translate sang Manga, Documents và Learning.

4 thay đổi+
Mới
Manga

Manga Session

Workflow liên tục dành cho việc xử lý nhiều trang manga thay vì dịch từng ảnh hoàn toàn độc lập.

Xem hướng dẫn→
Mới
Documents

Document Readers

Bổ sung workflow đọc TXT, EPUB, PDF Text và PDF OCR.

Xem hướng dẫn→
Mới
Learning

Learning System

Vocabulary, Grammar và Review cho phép tiếp tục học từ chính nội dung đang đọc và dịch.

Xem hướng dẫn→
Cải thiện
Desktop

Quick Translate Workflow

Cải thiện luồng từ screen selection, OCR, translation đến overlay để thao tác nhanh hơn.

Xem hướng dẫn→
ROADMAP VS CHANGELOG

Hai trang, hai mục đích khác nhau.

→ROADMAPAitraNova đang đi đâu?

Available, In Development và Planned.

Roadmap →
✓CHANGELOGĐiều gì đã thay đổi?

New, Improved và Fixed.

Changelog →
PUBLIC NOTES

Không biến Changelog thành Git log.

Changelog tập trung vào tác động đối với sản phẩm.

01
NEWKhả năng mới
02
IMPROVEDWorkflow tốt hơn
03
FIXEDLỗi ảnh hưởng người dùng
TRY AITRANOVA

Muốn thử những gì đã có?

Tải AitraNova hoặc khám phá Features.