Đã có
MANGA
Context Manga qua nhiều trang
Trang hiện tại có thể sử dụng recent context phù hợp từ những trang trước trong cùng workflow.
PRODUCT ROADMAPAitraNova đang
AitraNova đang
đi về đâu?
Roadmap công khai cho những khả năng đã có và những hướng phát triển tiếp theo.
AVAILABLE5
IN DEVELOPMENT3
PLANNED4
ROADMAP STATUS
Xem những gì đang thay đổi.
Roadmap thể hiện hướng phát triển, không phải cam kết ngày phát hành.
Đã có
CONTROL
Translation Profiles
Tách quy tắc dịch theo từng loại nội dung với Glossary, Character Rules và các cấu hình liên quan.
Đã có
MEMORY
Personal Translation Memory
Sử dụng những dữ liệu dịch phù hợp để hỗ trợ tính nhất quán mà không thay thế source hiện tại.
Đã có
MANGA
Manga Session
Workflow dành cho việc dịch liên tục nhiều trang manga thay vì xử lý từng ảnh hoàn toàn độc lập.
Đã có
TRANSLATION
Batch Translation
Xử lý nhiều block trong cùng một batch để cải thiện tính nhất quán trong nội dung hiện tại.
Đang phát triển
MANGA
Tự động giữ tính nhất quán nhân vật
Mở rộng hệ thống continuity để giảm việc tên nhân vật thay đổi giữa các lần xuất hiện.
Đang phát triển
OCR
Cải thiện thứ tự đọc Manga
Cải thiện cách các bubble và text block được sắp xếp trước khi translation.
Đang phát triển
REVIEW
Continuity Review
Cho phép người dùng xem và kiểm soát những mapping continuity quan trọng rõ ràng hơn.
Kế hoạch
CONTEXT
Nhận biết người nói
Bổ sung tín hiệu speaker để AI có thêm thông tin khi xử lý hội thoại.
Kế hoạch
OCR
Cải thiện OCR tiếng Nhật dọc
Tăng độ ổn định khi nhận dạng văn bản tiếng Nhật viết theo chiều dọc.
Kế hoạch
DOCUMENTS
Thêm định dạng tài liệu
Mở rộng Document Reader ngoài những định dạng đang được hỗ trợ hiện tại.
Kế hoạch
SYNC
Cloud Sync
Đồng bộ dữ liệu phù hợp giữa các môi trường sử dụng AitraNova trong tương lai.
?Không có mục Roadmap trong trạng thái này.
Các trạng thái có nghĩa gì?
✓AVAILABLEĐã có trong sản phẩm
Đã có workflow sử dụng.
●IN DEVELOPMENTĐang được phát triển
Chưa được coi là chức năng ổn định.
○PLANNEDNằm trong hướng phát triển
Phạm vi và thời gian có thể thay đổi.
PRODUCT DIRECTION
Context trước. Kiểm soát trước. Tự động hóa sau.
AitraNova hướng tới automation nhưng không bỏ khả năng kiểm soát của người dùng.
01
CONTEXTHiểu nhiều hơn một câu
02
CONTROLGlossary · Characters · Correction
03
CONSISTENCYGiảm thay đổi không cần thiết
04
LEARNINGTận dụng nội dung đã dịch
FOLLOW THE PRODUCT
Muốn biết những gì đã thực sự thay đổi?
Roadmap là hướng đi. Changelog là những gì đã phát hành.