01
Bắt đầu sử dụng
Từ cài đặt AitraNova đến bản dịch đầu tiên.
Mở hướng dẫn→DOCUMENTATION
Học AitraNovatừng bước.
Từ lần mở đầu tiên đến Manga Session, Translation Profile, tài liệu và Learning.
Bắt đầu với Quick Translate↓/để tìm kiếm
GUIDE INDEX
15chủ đề
VI+EN
DANH MỤC HƯỚNG DẪN
Bạn muốn làm gì?
Chọn một chủ đề bên dưới.
02
Cài đặt
Chuẩn bị AitraNova trên Windows trước khi bắt đầu dịch.
Mở hướng dẫn→03
Quick Translate
Dịch nhanh một câu, menu, game, subtitle hoặc vùng bất kỳ trên màn hình.
Mở hướng dẫn→04
Full Screen Translate
Workflow dành cho nội dung lớn hơn thay vì một vùng nhỏ.
Đang xây dựng05
Manga
Manga Panel, Manga Session, batch translation và cross-page context.
Mở hướng dẫn→06
Documents
Đọc và dịch TXT, EPUB, PDF Text hoặc PDF OCR.
Mở hướng dẫn→07
Translation Profile
Quản lý style dịch, Glossary, Character Rules và các quy tắc liên quan.
Mở hướng dẫn→08
Glossary
Khóa cách dịch cho thuật ngữ, kỹ năng, địa danh hoặc từ chuyên ngành.
Mở hướng dẫn→09
Character Rules
Quản lý tên nhân vật và alias để giảm lỗi không nhất quán.
Mở hướng dẫn→10
Correction & Memory
Sửa bản dịch và sử dụng lại những mapping đáng tin cậy khi phù hợp.
Đang xây dựng11
Learning
Biến nội dung đang dịch thành vocabulary, grammar và dữ liệu học.
Mở hướng dẫn→12
Vocabulary
Lưu và quản lý từ vựng gặp trong nội dung thật.
Mở hướng dẫn→13
Review / SRS
Ôn lại vocabulary theo lịch thay vì học ngẫu nhiên.
Mở hướng dẫn→14
Phím tắt
Các thao tác nhanh quan trọng khi sử dụng AitraNova.
Mở hướng dẫn→15
Xử lý lỗi
OCR sai, không hiện overlay, translation chưa đúng hoặc workflow không hoạt động.
Mở hướng dẫn→